Fiquei curiosa se toda essa experiência de ver a literatura brasileira de fora mudou sua percepção em relação ao Paulo Coelho. Btw, achei interessantíssima essa sua vivência.
O que mudou foi mais minha percepção sobre como as pessoas estão preocupadas em como os outros as vêem. Acho que o lance tem menos a ver com a literatura do Coelho em si, mas com o jeito que vemos literatura no Brasil. Coisa das elites e não do povo e da literatura popular.
Vanessa, só fiquei pensando no mico que eu ia pagar se ficassem me perguntando de História do Brasil. Vc estava falando do curso do Alex no texto, né? Queria muito refazer o curso lendo todos os livros. Eu tive uma versão bastante limitada da sua experiência aí: um curso livre sobre Clarice Lispector oferecido pelo Brooklyn Institute of Social Research. Eu pensei que ia ter mais brasileiros, mas só tinha eu e os gringos. E um pessoal empolgadíssimo por Lispector, nível culto à personalidade. Fiquei espantada!
Sim, era o curso aquele do Alex onde eu e vc nos conhecemos. Lembra que nós duas estávamos escrevendo sobre Clarice aqui no substack? hehe
Então, já topei com uns fãs dela aqui na Europa, mas é raro. Eu acho que o pessoal da minha aula ia gostar mais de Clarice se não tivessem começado com A Hora da Estrela, mas acho que a professora tinha poucas opções de livros por causa do problema da tradução. Todos os livros tinham que ter edições acessíveis em inglês, no mínimo. Inclusive acho que ela queria trazer uns autores diferentes de alguns períodos, mas tava meio presa nesse lance das traduções.
Gostei muito dessa newsletter! Moro fora do Brasil e me identifiquei em muitas partes. Fiquei super curiosa de saber onde fez o curso de literatura brasileira.
abraços e continue escrevendo que acompanho todas as newss 😘😘
Não! Pior que foi um dos autores que depois fiquei pensando que deveria ter citado, mas na hora não rolou lembrar de todos que eu gostaria de levar. Além disso, precisei priorizar os que tinham tradução em inglês, a língua na qual 80% da turma estava lendo as obras. Não foi fácil achar todos os que eu queria citar.
Fiquei curiosa se toda essa experiência de ver a literatura brasileira de fora mudou sua percepção em relação ao Paulo Coelho. Btw, achei interessantíssima essa sua vivência.
O que mudou foi mais minha percepção sobre como as pessoas estão preocupadas em como os outros as vêem. Acho que o lance tem menos a ver com a literatura do Coelho em si, mas com o jeito que vemos literatura no Brasil. Coisa das elites e não do povo e da literatura popular.
Concordo, afinal no Brasil crescemos ouvindo “cuidado com o que vão pensar de você”. E isso acaba repercutindo em todos os campos das nossas vidas.
Vanessa, só fiquei pensando no mico que eu ia pagar se ficassem me perguntando de História do Brasil. Vc estava falando do curso do Alex no texto, né? Queria muito refazer o curso lendo todos os livros. Eu tive uma versão bastante limitada da sua experiência aí: um curso livre sobre Clarice Lispector oferecido pelo Brooklyn Institute of Social Research. Eu pensei que ia ter mais brasileiros, mas só tinha eu e os gringos. E um pessoal empolgadíssimo por Lispector, nível culto à personalidade. Fiquei espantada!
Sim, era o curso aquele do Alex onde eu e vc nos conhecemos. Lembra que nós duas estávamos escrevendo sobre Clarice aqui no substack? hehe
Então, já topei com uns fãs dela aqui na Europa, mas é raro. Eu acho que o pessoal da minha aula ia gostar mais de Clarice se não tivessem começado com A Hora da Estrela, mas acho que a professora tinha poucas opções de livros por causa do problema da tradução. Todos os livros tinham que ter edições acessíveis em inglês, no mínimo. Inclusive acho que ela queria trazer uns autores diferentes de alguns períodos, mas tava meio presa nesse lance das traduções.
Claro que lembro :)
Muito legal conhecer essa experiência! Lima Barreto! Amooo demais!
Que demais esta edição!
Gostei muito dessa newsletter! Moro fora do Brasil e me identifiquei em muitas partes. Fiquei super curiosa de saber onde fez o curso de literatura brasileira.
abraços e continue escrevendo que acompanho todas as newss 😘😘
Quero morar nessa newsletter
Muito legal Vanessa, obrigado! Pergunto se mencionaram a obra de João Ubaldo? Abs!
Não! Pior que foi um dos autores que depois fiquei pensando que deveria ter citado, mas na hora não rolou lembrar de todos que eu gostaria de levar. Além disso, precisei priorizar os que tinham tradução em inglês, a língua na qual 80% da turma estava lendo as obras. Não foi fácil achar todos os que eu queria citar.
a honra, meu deus! <3 <3
Afinal, o que acharam do Machado?
as always, bom demais.
Oi, Vanessa. Lindo texto: )
Por favor, você poderia falar o que eles mais gostaram em Lima Barreto?
Amei! Que experiência ✨